Chapitre 8
Dans <Dossiers d’Exploration des Ténèbres>, toutes les creepypastas partageaient une caractéristique commune.
Plus une histoire devenait populaire, plus la probabilité que des anomalies apparaissent était élevée.
C’est parce que ces histoires sont rédigées par plusieurs créateurs différents.
Lorsqu’une creepypasta était publiée pour la première fois, elle respectait strictement les règles établies.
Cependant, à mesure que l’histoire gagnait en popularité et que de plus en plus de gens commençaient à écrire des récits d’exploration à son sujet, que se passait-il ?
À mesure que le nombre de récits augmentait, des exceptions commençaient à apparaître, rompant la monotonie et la répétition – de manière raisonnable, bien entendu.
L’exemple dont je me souvins désespérément était l’un de ces cas.
Le rapport d’exploration de l’équipe J de l’Équipe d’Exploration de Terrain de <Rêverie S.A.> dans lequel ils avaient dû endurer 12 heures dans un hôpital abandonné pendant la nuit.
Mais…
※ Remarque : L’exploration a pris fin après 16 heures et 11 minutes.
Pour une raison quelconque, l’exploration avait duré 16 heures et 11 minutes, soit plus longtemps que les 12 heures prévues.
C’était l’« anomalie temporelle » que je recherchais.
Mais bon…
Ils ont fini par y passer encore plus de temps.
Quelque chose avait dû mal tourner pendant l’exploration, les piégeant dans cette histoire de fantômes plus longtemps que la durée initialement prévue de 12 heures.
Oui… je m’en souviens maintenant. C’était parce qu’ils avaient manqué un signal important.
L’histoire apparut clairement dans mes souvenirs.
(03:12) L’employé Lee Jaejin débranche accidentellement la ligne téléphonique au comptoir.
Cette erreur avait empêché un appel entrant, qui était censé déclencher la fin de l’exploration. L’appel annonçant le changement d’équipe de travail.
La situation avait donc dégénéré, le médecin qui aurait dû terminer son service de nuit à l’hôpital avait continué à travailler, créant ainsi ce chaos.
(12:12) Même à 7h12 du matin, le soleil ne se lève pas.
Malgré le passage du temps, la nuit ne prit pas fin.
L’employé qui avait réglé sa montre à 19h dès son entrée dans l’histoire de fantômes commença à paniquer en réalisant cette supercherie.
Je me souviens qu’il y avait même eu une dispute pour savoir s’il fallait se faire prendre et recommencer, et que l’une des personnes avait fini par être ligotée.
Heureusement, après plusieurs heures, l’un des membres de l’équipe rétablit la ligne téléphonique, ce qui permit à l’exploration de se dérouler normalement, et ils réussirent enfin à s’échapper.
(16:09) La ligne téléphonique est rétablie. Le téléphone sonne immédiatement. J’attends à 3 mètres du bureau.
(16:11) Le médecin répond au téléphone et disparaît. Tentative d’évasion réussie.
Une histoire de fantômes qui ne se terminait pas comme prévu— une anomalie effrayante.
Mais cette histoire était un indice.
Malgré la durée prolongée dans ce cas précis, il y avait clairement un mécanisme à l’œuvre.
En d’autres mots, un élément déclencheur avait signalé la fin de l’exploration.
Dans ce cas, il s’agissait de l’appel pour le changement d’équipe.
Et lorsque ce déclencheur échouait, l’histoire de fantômes ne prenait pas fin.
Si on inversait la situation…
Si le déclencheur qui signale la fin de l’histoire se met en marche, l’histoire de fantômes pourrait se terminer plus rapidement, n’est-ce pas ?
« …… »
Quels éléments dans une supérette pourraient indiquer le passage du temps ?
Thud.
« …… ! »
Attendez une seconde.
J’entendis quelque chose au-dessus de moi.
Je levai instinctivement les yeux vers le plafond, mais ne vis que le dessous du comptoir sous lequel je me cachais.
Au-dessus de moi se trouvait… la caisse enregistreuse.
Beep.
Beep beep beep beep beep beep beep beep bee- beep beep beep.
Le fantôme appuyait apparemment sur les boutons de la caisse.
Ce rythme étrange résonnait dans le magasin, accompagné d’une voix pré-enregistrée complètement déformée.
Assistance demandée aux… demandée aux cai– sse assistanceaux c-c-ca-cai-caisseassistancedemandéeauxcaissesassistanceassistance…
« …… !! »
Ah, je comprenais.
Le fantôme savait que je me cachais sous le comptoir.
Il ne voulait pas encore m’attraper. Il jouait avec moi.
…Même en sachant cela, des sueurs froides me parcoururent le dos et plutôt que de la colère, je ressentis un sentiment de frayeur grandissant.
Wow, cette situation me rendait complètement fou, j’étais vraiment en train de perdre la tête.
Il faut que je m’échappe.
Je devais courir.
Mais mes pieds ne bougèrent pas aussi facilement que je l’aurais souhaité. J’avais l’impression d’être l’un de ces figurants dans un film d’horreur qui se fige à la vue d’un fantôme et meurt le premier.
Non, je dois faire quelque chose.
Même si je risquais de me faire prendre à nouveau, je ne pouvais pas me laisser sombrer dans cet état d’impuissance acquise.
Je me forçai à ramper pour sortir de sous le comptoir.
Au moment où je le fis—
Assistance demandée aux caisses.
L’instant d’après, un visage bleu et bouffi se trouvait juste devant moi, arborant un large sourire comme si sa bouche allait se déchirer.
* * *
Et ça recommence.
« …… »
Je pris une inspiration lente et profonde.
Mon cœur battait tellement fort que j’en avais presque mal à la tête, mais je persévérai néanmoins.
Continue.
Mon corps entier était comme gelé.
Endure.
Au lieu de me diriger vers la caisse cette fois-ci, je me précipitai dans la direction opposée, vers l’entrée du dépanneur, éclairée par la faible lueur du réfrigérateur à boissons.
« …… »
Derrière la porte vitrée régnait une obscurité totale.
Je m’efforçai toutefois de voir quelque chose au-delà, allant même jusqu’à plisser les yeux, et en regardant de plus près, je remarquai quelque chose d’attaché sur le côté de la porte vitrée.
« …… ! »
[12:00 | 04 | 04]
4 avril, 12h00.
Ça devait être la date actuelle dans cette histoire de fantômes.
Mes yeux, maintenant habitués à l’obscurité, aperçurent également une clochette fixée à la porte. Si je touchais cette porte, le fantôme entendrait certainement la clochette et se précipiterait pour venir me rendre visite et « jouer » avec moi.
Et cette porte ne s’ouvrira probablement même pas en premier lieu…
Étant donné que le magasin de proximité avait été désigné comme lieu de survie, il y avait probablement des restrictions en vigueur.
Je détournai le regard de la porte vitrée et me cachai à moitié derrière une étagère toute proche.
Appuyé contre le mur, je continuai à scruter le magasin tout en réfléchissant. Des sueurs froides me coulaient sur les tempes.
Je dois survivre pendant trois jours.
Alors, qu’est-ce qui pourrait déclencher la fin de mon séjour ici ?
Que se passait-il généralement après trois jours dans une supérette comme celle-ci ?
Des livraisons ?
Je jetai un coup d’œil aux cartons empilés près de la porte.
Pourrais-je d’une manière ou d’une autre vérifier la date de livraison des nouveaux produits et utiliser cette information pour cheater le système ?
Non, ce serait trop indirect.
Des conditions aussi compliquées et détaillées ne fonctionneraient pas dans ce genre d’histoire.
Les <Dossiers d’Exploration des Ténèbres> étaient des histoires de fantômes diffusées sur internet.
Et les histoires de fantômes sur internet sont généralement assez directes.
Plus les conditions étaient complexes et compliquées, moins elles étaient populaires.
J’ai besoin de quelque chose de plus simple, de plus évident.
Alors, dans un magasin de proximité, quel pourrait être le signe le plus évident du temps qui passe ?
« …… ! »
Bien sûr.
Je me tournai vers l’étagère la plus proche de l’entrée. Ce n’était pas le réfrigérateur à boissons, mais une autre étagère réfrigérée d’où émanait une brise fraîche.
Curieusement, il n’y avait que quelques articles exposés : des boissons lactées, du café et… des boîtes de doshirak et des kimbap triangulaires [1].
[1] ndt : repas de supermarché coréens.
Des produits alimentaires qui périssaient rapidement.
Les dates d’expiration !
Je me précipitai vers l’étagère et je pris avec précaution un doshirak et un kimbap triangulaire pour vérifier leurs dates de péremption.
La plupart des kimbap ont une durée de conservation de 36 à 48 heures.
Ce serait probablement la même chose pour les doshirak.
Mais étrangement, la plupart des doshirak et kimbap avaient des dates de péremption soit à plus de trois jours de la date actuelle, soit complètement illisibles et effacées.
Je continuais à chercher, patiemment et silencieusement, en retournant soigneusement les objets, m’assurant de bien vérifier les deux côtés.
Et enfin…
Trouvé.
La date et l’heure de l’histoire de fantômes dans laquelle je me trouvais était le 4 avril à 12h00.
J’avais trouvé un article dont la date d’expiration était le 7 avril à 12h00.
[Doshirak au Steak Haché avec Sauce Brune]
Je pris le doshirak et me dirigeai vers la caisse au comptoir.
Argh.
L’image du fantôme appuyant frénétiquement sur les boutons de la caisse enregistreuse me revint en mémoire, mais ce n’était qu’un souvenir. Le fantôme n’était pas encore apparu ici.
Reste calme.
Je parcourus les paramètres du registre, sélectionnai « Ajustement de la date et de l’heure »… et voilà ! Je poussai un léger soupir de soulagement.
La date apparaissant sur la caisse était maintenant…
Exactement deux jours et 23 heures après l’heure de début de cette Ténèbre, le 4 avril à 12h00.
[7 avril, 23h59]
Pitié, faites en sorte que ça fonctionne comme prévu.
J’appuyai sur le bouton de modification, puis je confirmai…
[Heure ajustée avec succès]
« …… !! »
Ça avait marché !
Dieu merci, ça a marché ! Il est parfois impossible de modifier ce genre de chose, mais heureusement, cette fois-ci, c’était possible.
Je stabilisai mes mains tremblantes, un mélange de joie et d’anxiété m’envahissant.
J’y était presque.
Il ne me restait plus qu’à enregistrer l’aliment dans l’inventaire du magasin comme article expiré.
Bee-bee-bee-beep—!
« …… »
[Alerte d’expiration]
[Articles approchant de leur date de péremption !]
La caisse enregistreuse annonça joyeusement.
La voix enregistrée résonna dans la supérette plongée dans l’obscurité.
Bee-bee-bee-beep—! Bee-bee-bee-beep—!
« …… »
Je me figeai et je tournai lentement la tête.
Au loin, je le vis.
Nos regards se croisèrent.
Il s’approchait.
« M*rde ! »
Je me forçai à me concentrer sur l’écran. Regarde juste l’écran !
Pitié, pitié plus vite !
Ma main tremblante rata le lecteur de codes-barres à trois reprises avant que je n’y parvienne enfin.
[Souhaitez-vous enregistrer cet article ?]
Je spammai le bouton [Oui] de toutes mes forces, et…
Les pas étranges et irréguliers se rapprochèrent, ils étaient presque sur moi.
Je gardai mon calme autant que possible, bougeant mes mains à la vitesse de l’éclair…
[Article enregistré pour expiration.]
Au moment précis où les pas déformés du fantôme l’amenèrent jusqu’au comptoir…
[Processus terminé]
Il disparut.
« …… »
Clic.
Les lumières s’allumèrent.
Le dépanneur, baigné de lumière, affichait un simple message sur son écran de caisse, désormais sans particularité.
[Enregistrement complet]
Le bruit de l’impression d’un reçu rompit le silence.
Au milieu de ce bruit blanc, je réalisai soudainement.
Je l’ai fait.
J’avais réussi.
« Fuu. »
Je m’appuyai contre le comptoir, les jambes tremblantes.
Je peux enfin respirer.
Je me rendis soudainement compte d’à quel point la lumière était une bénédiction sacrée pour l’être humain.
Cette simple luminosité suffisait à m’apporter une certaine tranquillité d’esprit.
Il ne me reste plus qu’à me diriger vers la porte et…
Clang!
Le tiroir-caisse situé sous la caisse enregistreuse s’ouvrit brusquement.
Hein ?
À l’intérieur se trouvait une épaisse enveloppe brune.
« C’est… »
Je pris l’enveloppe et je l’ouvris délicatement.
À l’intérieur se trouvaient cinq épaisses liasses de billets de banque neufs et dorés.
« …… !? »
Des piles de billets de 20 € !
Il doit y avoir environ cent billets par pile ?
Cela représentait un total de 10 000 €.
C’était la première fois que je manipulais autant d’argent liquide. Mais pourquoi cet argent se trouvait-il dans le tiroir-caisse de l’épicerie… ?
Oh.
« La récompense ! »
Dossiers d’Exploration des Ténèbres / Histoire d’Horreur
/ Faites un Choix
Remarque
Si vous réussissez ce défi, vous recevrez réellement l’argent. C’est peut-être simplement une entité gentille qui aime faire peur aux gens pour s’amuser.
Oh.
* * *
« Tu penses que ça prendra combien de temps cette fois-ci ? »
« S’il parvient à tenir trois jours, il devrait pouvoir sortir immédiatement après. »
« Tu penses qu’il réussira du premier coup ? Wow, tu rêves grand. »
Équipe D de l’Équipe d’Exploration de Terrain de <Rêverie S.A.>.
Les deux employés venaient de sortir sur le toit pour fumer une cigarette après avoir envoyé leur nouvelle recrue dans une histoire de fantômes.
Peu importe le nombre de fois où ils l’avaient fait, ils ne pouvaient jamais vraiment s’y habituer. Pousser de nouvelles recrues dans un phénomène paranormal dès leur premier jour restait toujours troublant.
Mais cette histoire de fantômes en particulier, intitulée <Faites un Choix>, était réputée pour être plus difficile si le délai imparti était court et plus facile s’il était plus long. Étant donné qu’il disposait de trois jours, ce ne serait probablement pas trop difficile cette fois-ci.
Au pire, c’est juste un test de courage qui dure trois jours.
Bien sûr, ça ne voulait pas dire que c’était un jeu d’enfant . Mais il y avait une compréhension mutuelle entre les deux employés :
– S’il n’arrive pas à gérer ça, il sera bientôt mort de toute façon.
Mieux valait abandonner maintenant plutôt que de se faire tuer plus tard.
De nombreuses recrues avaient démissionné après cette période d’intégration, c’est pourquoi l’équipe D était souvent mal vue par le service des ressources humaines, mais ils s’en sortaient tant bien que mal, en plaisantant comme d’habitude.
Voir un collègue, surtout un nouveau membre de l’équipe, mourir juste à côté de soi était terrible pour la santé mentale, après tout…
Mais cette fois, quelque chose semblait un peu différent.
Il y avait un étrange sentiment d’excitation.
« Mais ce p’tit nouveau… »
« Ouais ? »
« Il a vraiment quelque chose de spécial. »
« Grave. »
La jeune recrue affectée à l’équipe D, Kim Soleum, était arrivée première de son groupe.
« Je n’ai jamais vu personne se comporter comme ça le premier jour. »
La plupart des nouvelles recrues paniquent dès qu’elles réalisent que leur « travail » consistait à être régulièrement confrontées à des phénomènes paranormaux potentiellement mortels, ce qui était tout à fait normal.
Mais Kim Soleum… Il était étrangement calme.
« Il n’avait même pas l’air nerveux. »
« Ouais, il n’a pas bronché du tout. Il a même bu son café sans problème. »
À aucun moment n’avait-il perdu son sang-froid, fondu en larmes ni tenté de s’enfuir.
[Bien sûr, Kim Soleum s’était déjà tout spoilé et avait passé trois jours à se préparer mentalement, se résignant à la situation dès le départ, mais du point de vue d’un observateur extérieur, il donnait l’impression d’être un débutant doté d’une force mentale incroyable !]
« Il te plaît déjà, non ? »
« Ouais, c’est un bon, ce mec. »
Avoir les nerfs solides était toujours un atout précieux dans ce service, où les employés étaient régulièrement confrontés à des légendes urbaines horribles, bizarres et inquiétantes. Les lâches n’y feraient jamais long feu.
De toute façon, aucun lâche ne pourrait réussir le test de survie initial…
[Et pourtant, l’un d’entre eux y était parvenu !]
Bien sûr ses supérieurs n’en avaient pas la moindre idée – ils se contentaient d’acquiescer et de faire l’éloge de la nouvelle recrue, pensant avoir trouvé une perle rare.
Il y avait seulement une seule chose les dérangeait.
« Il n’a pas l’air du genre fainéant, alors pourquoi n’a-t-il pas pris de notes ? »
« Peut-être que c’est juste trop nouveau pour lui. On pourra toujours lui apprendre plus tard. Il finira par comprendre. »
Dans un métier où la vie était en jeu, les informations et les manuels étaient cruciaux. Les deux hochèrent la tête en signe d’accord.
« Il doit prendre des notes afin de pouvoir les relire plus tard. C’est comme ça qu’on apprend. »
« Exactement. Ce n’est pas comme s’il était au courant de tout cela à l’avance. »
[Mais si, il savait tout à l’avance !]
Les deux collègues continuèrent à discuter, échangeant des propos typiques d’une équipe accueillant une nouvelle recrue, avant de finalement décider de retourner au bureau.
« Nous devons encore rédiger le rapport. »
« Argh, ces p*tain de rapports que personne ne lit de toute manière… »
La nouvelle recrue ne serait pas disponible avant au moins trois jours.
Mais bon, cette histoire de fantômes avait de quoi manger et un endroit où dormir, donc même si ça prenait un peu de temps, il s’en sortirait sûrement.
Ils hochèrent la tête, prirent la tablette sur laquelle figurait la publication internet qui avait aspirée leur nouvelle recrue, et commencèrent à rebrousser chemin quand…
Flup.
La tablette cracha une personne.
La nouvelle recrue, qui était censée arriver trois jours plus tard.
« …… ?! »
Kim Soleum, la jeune recrue, dépoussiéra son costume parfaitement intact et se releva comme si de rien n’était.
Il tenait quelque chose dans sa main.
Un « Collecteur d’Essence de Rêve » entièrement rempli.
« Je l’ai rempli. »
« …… ?!?! »
[Temps écoulé : 1 heure et 24 minutes.]
Le petit nouveau, qui venait d’accomplir un exploit incroyable, regarda ses supérieurs stupéfaits avec une expression calme et posée.
J’ai failli mourir d’une crise cardiaque.
Bien sûr, ce n’était que le résultat d’un lâche désespéré qui, s’il en avait eu l’occasion, aurait défoncé les murs de cette supérette à coups de marteau pour s’échapper !